Texten ist deine große Leidenschaft und du bist mindestens genauso kreativ wie detailverliebt? Dann haben wir etwas für dich.

Sortlist sucht dich sobald wie möglich als Praktikant (w/m/d - Vollzeit) oder Werkstudent (w/m/d) im Bereich Germanistik oder Translationswissenschaften (EN/DE) in München.

Sortlist?! Wir sind ein belgisches Tech-Start-Up, das mittlerweile Europas größte Matchingplattform in der Marketing- und Werbewirtschaft ist. Im März 2020 haben wir uns mit dem erfolgreichen Münchner Start-up Agenturmatching zusammengeschlossen, um unsere Kräfte zu vereinen und den deutschen Markt zu erobern.

Deine Rolle als Praktikant oder Werkstudent (w/m/d):

  • Umsetzung eines einheitlichen Sprachstils für unsere Website und Produkte
  • Schreibweisen definieren und vereinheitlichen
  • Texte übersetzen, redigieren, korrigieren und verbessern
  • Standards für Übersetzungen festlegen (EN-DE), firmeninternes Wörterbuch aufbauen

Was du mitbringen solltest:

  • Laufendes Studium der Germanistik, Translationswissenschaften oder eines verwandten Bereichs
  • Ausgezeichnete schriftliche Deutschkenntnisse (Grammatik und Ton)
  • Talent fürs Texten und Definieren eines Sprachstils
  • Technikaffinität und Freude daran, neue Tools selbst zu erlernen
  • Sehr gute Englischkenntnisse, Französisch von Vorteil
  • HTML-Grundkenntnisse oder Interesse diese zu erlernen
  • Organisationstalent, Liebe zum Detail und Geduld

Was wir dir bieten:

  • Internationale Start-up-Atmosphäre
  • Flexible Arbeitszeiten
  • Arbeiten in einem energischen und dynamischen DREAM TEAM
  • Afterworks und Team Buildings

Sei dabei und schreibe mit uns die Erfolgsgeschichte von Sortlist weiter. Wir freuen uns darauf, dich kennenzulernen!